台灣人學越南語

單數

複數

第一人稱：我

Tôi (對不太熟的人自稱)

Mình (對親密朋友自稱或互稱親愛的)

Tờ (對親友自稱)

Tao (老子/吵架時自稱/熟識的同輩)

Choa俺 (中越)

我們

Chúng Tôi (不包含聽者)

Chúng Ta (包含聽者)

Chúng Mình (咱們，表親密)

Chúng Tớ眾我 (對親友自稱)

Chúng Tao眾老子 (對卑輩)

第二人稱：你

Ông

Bà

Anh

Chị

Cô

Em

Bạn

Mày (吵架時對稱/熟識的同輩)

你們

Các Ông

Các Bà

Các Anh

Các Chị

Các Cô

Các Em

Các Bạn (各位)

第三人稱：他

Ông ấy

Bà ấy

Anh ấy

Chị ấy

Cô ấy

Em ấy

它

Nó (小孩子或動物之稱)

他們

Các Ông ấy

Các Bà ấy

Các Anh ấy

Các Chị ấy

Các Cô ấy

Các Em ấy

Họ

它們

Chúng nó

關係

備註

Bố/Ba

爸爸

Mẹ

媽媽

Con

孩子

Con gái

女兒

Con trai

兒子

Anh

哥哥、平輩/男

Chị

姐姐/小姐

Em

晚輩

Em trai

弟弟

Em gái

妹妹

Bạn

平輩/朋友

Bạn trai

男朋友

Bạn gái

女朋友

Người yêu

男女朋友

Anh/Em為同輩間互稱，亦可用於戀人間稱呼。

Chồng/ Ông xã/Ck(縮寫)

老公

Chồng yêu親愛的老公

Vợ/Bà xã/Vk(縮寫)/Bậu(南越)

老婆

Vợ yêu親愛的老婆

Nhà tôi

另一伴(此處非指我的家Nhà của tôi)

Anh yêu/Em yêu加上yêu意指親愛的，為夫妻間或情侶間的暱稱。

Ông

爺爺、長輩/男

正式場合作為「先生」

Bà

奶奶、長輩/女

正式場合作為「女士」

Bác

伯父母

Cậu

舅舅

Mợ

舅母

Cô

姑姑、平輩/小姐

女老師、與母親同輩的人、年輕（未結婚）的女性。

Chú

叔叔

Dì

阿姨

Thím

嬸嬸

Dượng

姑父、姨夫、繼父

Cụ/Cố

曾祖父母

Sơ

高祖父母

Cháu

兒孫侄甥

Ngài

爺

Phu nhân

夫人